Resposta:

Palamenta, que se refere tanto aos objetos de serviço de uma embarcação pequena como aos de uso para artilharia, vem do Espanhol PALAMENTA, de mesmo significado, derivada do Latim PALA, “pá”.