Resposta:

1) Do Grego PARONOMASÍA, “aproximação de palavras”, de PARA-, “ao lado”, mais ONOMA, “nome”.

2) Da expressão grega PARA ALLELOIS, “um ao lado do outro”, de PARA-, “ao lado”, mais ALLOS, “outro”.

Naturalmente, “paralelo” se formou dessa maneira.

3) De “assonar”, “ecoar, fazer ressoar”, do Latim SONUS, “som”.

4) Do L. LITTERA, “letra”.