EtImologia
Bom dia.
Vi na lista de palavras que PARAR vem do Latim: PARARE, “fazer cessar, parar, interromper a ação”
Também na lista de palavras vi que a palavra PREPARAÇÃO Vem do Latim PRAEPARATIO, “o ato de aprontar”, de PRAEPARARE, formada por PRAE, “antes”, mais PARARE, “deixar pronto”, relacionado a PARERE, “dar à luz, produzir, trazer ante”, do Indo-Europeu PER-, “trazer à frente, fazer aparecer”.
Ou seja. Num caso PARARE significa PARAR, FAZER CESSAR A AÇÃO.
E no outro caso o mesmo PARARE, significa PRODUZIR, FAZER APARECER.
Minha pergunta é: Existe alguma raiz diferente nas duas, ou é apenas uma interpretação, tipo: COMO JÁ PARIU, JÁ ESTÁ PRONTO E ENTÃO:PAROU DE SER PRODUZIDO?
Grato pela colaboração.
Resposta:
Bem observado. PARARE tem tanto o sentido de “aprontar, deixar em condições de uso” quanto o de “encerrar, levar ao fim”.