Etimologia
(… éh… mockingbird devia ser a sétima, rsrs…)
Boa noite!
1.”Eu devo tê-la ouvido no meu sono, ou acordei com a banda tocando DIXIE, mas foi só quando a sra. Merriweather subiu ao palco, carregando, vitoriosa, a bandeira do Estado, que decidi entrar.” p. 321
2.”As crianças do campo que conseguiam, geralmente levavam recortes do que elas chamavam de The GRIT Paper, uma publicação que a srta. Gates, nossa professora, considerava abominável.” p.303
3.Nogueira JUGLANS regia
4.Nogueira PECÃ
5.”Passava do agudo qui-qui-qui do pássaro girassol para o irritante qua-ack de um gaio, terminando no lamento solitário do NOITIBÓ, puu-i, puu-i.” p.317
6.”Ela não era gorda, mas robusta, e escolhia roupas que levantassem os peitos, afinassem a cintura, aumentassem o traseiro, dando a impressão de que ela um dia tinha sido uma SÍLFIDE.” p. 163
Citações: O sol é para todos, Harper Lee
Muito obrigada!
Resposta:
a. Origem obscura.
b. Inglês antigo, GREOT, “areia, terra, pedrisco”.
c. O Latim é um dos idiomas de cuja etimologia não tratamos.
d. Do Inglês PECAN, do termo Algonquino que designava uma noz que necessitava uma pedra para ser quebrada.
e. Possivelmente do Latim NOCTIVOLUS, “o que voa durante a noite”, de NOX, “noite”, mais VOLUS, “voo”.
f. Do Francê SYLPHIDE, do Latim SYLPHUS, que designava fadas ou espíritos do ar, graciosos e esbeltos.