Será o bonifrate?
Um texto de tremenda riqueza lexical: Será o bonifrate? de Jô Soares (Revista Veja, 30/09/1992). Não pude descansar até ter todos os termos desvendados, pois não é em qualquer dicionário que os raros verbetes são encontrados. Enfim, com esperança na nobilíssima equipe, alimento o desejo de conhecer a etimologia de alguns daqueles:
1. sevandija
2. bulhento
3. saranga
4. timorato
5. peco
6. bolônio
7. cherinóia
Resposta:
1) Do Espanhol SABANDIJA, “verme, lagartixa, pessoa desprezível”, de origem anterior desconhecida.
2) De bulha, “ruído, barulho”, do Latim BULLIRE, “ferver”.
3) Origem desconhecida.
4) Do Latim TIMOR, “medo, temor”.
5) Vide 3).
6) Do Latim BOLONIA, nome de lugar, referindo-se a um religioso dominicano de baixa posição; aplicou-se às pessoas despreparadas, ingênuas, pouco esclarecidas.
Uma de nossas poucas regras é que só respondemos a 6 palavras por dia por pessoa. Amanhã volte a este espaço que a sétima origem estará à sua espera.
7) Não encontramos essa palavra registrada em nosso idioma.