De πέτρα a Pedro
Um bom dia/tarde/noite aos administradores deste maravilhoso site, que torna acessível o estudo daquilo que temos de mais íntimo – as palavras! Estive pesquisando a respeito da etimologia do nome Pedro e me deparei com algumas inconsistências. Poderiam mostrar-me como chegamos a este vocábulo? Peço que, ao apresentarem os nomes gregos, também coloquem a palavra no alfabeto grego e especifiquem os gêneros. Desde já, muito obrigado!
Resposta:
Infelizmente nosso equipamento não comporta o alfabeto grego.
Petros é uma forma masculina inventada de PETRA, “rocha, pedra”, que era uma tradução do Aramaico KEFA, de mesmo significado.
Agradecemos seus elogios.