Consulta ao Oráculo
Palavras: pee
Bom dia Oráculo do Étimo,
Durante uma aula de inglês, uma certa aluna, muito inteligente e sedenta por conhecimento, teve a seguinte dúvida:
“O verbo ‘to pee’ tem alguma relação com a expressão ‘fazer pipi'” .
Agradeço pela resposta.
Resposta:
Em Português, pipi vem da reduplicação eufemística da primeira sílaba do Francês PISSER, “urinar”, do Latim PISSIARE, “urinar”.
Em Inglês, TO PEE vem da primeira letra de TO PISS, “urinar”, que vem do Latim PISSIARE.
Dê os parabéns à sua aluna.