empecilho, peremptório e espúrio.
Estou eu de novo a consultar o utilíssimo sítio de etimologia a fim de saciar a curiosidade acerca das origens das parolas.Dessa vez quero saber como surgiram os adjetivos peremtório e espúrio e o substantivo empecilho. Obrigado e parabéns pelos trabalhos!
Resposta:
Gratos pelo elogio. Aqui vão as origens das parolas:
1) “Peremptório” (revise a grafia!) vem do Latim PEREMPTORIUS, “destruidor, decisivo, final, definitivo”, de PERIMERE, “destruir completamente”, formada por PER, “completamente, de todo”, mais EMERE, “tomar, pegar”.
2) Do L. SPURIUS, “falso, ilegítimo”, possivelmente do Etrusco SPURAL, “público”.
3) De “empecer”, que significa “estorvar, prejudicar”, que veio do L. IMPEDIRE, literalmente “amarrar os pés”, de IN-, negativo, mais PES, “pé”.