Resposta:

1) Este é o acusativo singular da palavra latina VERECUNDIA, “vergonha, derivada de VERERE, “sentir um temor religioso”.

2) L., PERSONALITAS, de PERSONALIS, “relativo a uma pessoa”, de PERSONA, “ser humano, pessoa”, originalmente “um personagem numa peça teatral”, talvez do Etrusco PHERSU-, “máscara”. Naturalmente que “pessoal” tem a mesma origem, bem como “interpessoal” (com o prefixo INTER, “entre”) e “impessoal” (com o prefixo IN-, negativo).

3) L., COMMODATUM, “empréstimo gratuito”, de COMMODUS, “próprio, adequado”, formado por COM, “junto”, mais MODUS, “jeito, maneira”.

4) L., MUTUUS, “recíproco, feito em troca de”.

5) Origem controversa; há quem diga que foi extraído da frase latina IN DIEBUS ILLIS, “naquele dia”.

6) É a palavra latina para expressar “condição, posição, maneira, atitude”, e se relaciona a STARE, “ficar de pé, estar”.