Ai, ai, ai! O que esta pobre pessoa fez para merecer isso?
Caríssimo, acionarei a Diaconisa Aninha. Assim não dá!
Alô-ô! PETECO (ê), de petecar, empetecar. Mais algum esclarecimento? No dicionário que tenho em mãos ele existe! E agora?
Resposta:
Acione a Diaconisa e façam um ofício.
Pois no Houaiss e no Aurélio essa palavra não está. Mas, se vem de “empetecar”, deve se ligar ao Tupi PETE’KA, “bater com a palma da mão”, de onde veio o nome do jogo. A ligação de sentido deve se dar através do gesto de se arrumar colocando as vestes (ou as penas) no lugar.
Muito estranho, muito estranho…
Ok, mas ainda bem que tenho boa memória!
PETECA, CARECA, TO MIX, MIXAR( tornar vão), ATOL e ATOLAR.
Existe campeonato de peteca?
Resposta:
“Atol” e “atolar” tanto já foram respondidas que se encontram na Lista de Palavras, pode conferir. Problemas de memória em tão tenra idade? Chiii…
1) Tupi, PE’TEKA, “bater com a palma da mão”. Arre, quando a origem não é incerta, é do Tupi. Por aqui estamos achando que você tem diversos dicionários etimológicos e se diverte incomodando-nos.
2) Possivelmente de “carecer”.
3) Em Inglês é mais difícil encontrar palavras vindas do Tupi. TO MIX vem do Latim MIXTUS, particípio passado de MISCERE, “misturar, remexer”.
4) Talvez do Guarani MI’XI, “pouco, pequeno”.
Não, campeonato de peteca só na aulinha da Tia Odete, mas é melhor que ela não veja.