PIUS e PIETAS me pareceram palavras bem semelhantes. Uma da origem a Ímpio e outra a Piedade. Os significados delas me parecem semelhantes. Existe a chance de terem sido um só palavra que se derivou com o tempo??
PIUS é a palavra latina para “devotado, religioso, devoto, consciente” e deriva de PIARE, “expiar”, possivelmente relacionado com PURUS, “puro, limpo”.
Piedade vem de PIETAS, um derivado de PIUS.
Na frase: \”Na casa do justo há um grande tesouro, mas nos ganhos do ímpio há perturbação.\” A palavra Ímpio é que deu origem à palavra \”impiedoso,\” \”piedade\”, etc?
Obrigado
Não. A palavra que originou essas que você cita é “pio”, que significa “devoto, piedoso, caritativo”. Ela vem do Latim PIUS, “bondoso, devoto, cumpridor de deveres”.
Colocando-se o prefixo IN- à sua frente, temos a negação dessas qualidades. Colocando-se o sufixo “-dade”, temos a formação de um substantivo abstrato.
E piedade vem de PIETAS, “afeição, dever, piedade”, um derivado de PIUS.