Etimologias de mais três palavras (e elas todas com o mesmo significado)
As seguintes três palavras significam patricinha (substantivo comum e, também, adjetivo) [em português]:
1) ‘Preppy’ (em inglês)
2) ‘Niñita’ (em espanhol)
3) ‘Pija’ (também em espanhol)
Já localizei a origem de ‘niña’ (menina ou garota), pelo que ‘niñita’ seria seu diminutivo… porém, qual a relação entre menininha ou garotinha e patricinha?
A menos que seja uma analogia no sentido de ser uma menininha ou garotinha (filhinha) de mamãe ou de papai (que é bem o que e como é uma patricinha [em alguns casos, não em todos!]…), eu realmente não entendo! Algum outro palpite então?
Bem, abraços e até mais ver! Falou?
Resposta:
a. De PREPARATORY, referindo-se a uma pessoa que fez este curso.
b. Seu raciocínio está correto, é um diminutivo. Mas o resto desta parte da pergunta não pertence ao nosso ramo. Olhe num dicionário.
c. Não encontramos em Espanhol tal palavra com esse significado. Lá ela é usada para designar o membro viril. Cuide as suas leituras.