Resposta:

Ela vem do Latim putare, “calcular, estimar, considerar”, também  “desbastar, cortar o que não é necessário, podar”. Aliás, deve ter sido este o seu sentido inicial,