Missão Metanoia.
Palavras: poltergeist
Boa tarte! Hoje, doutor dicionário, a consulta não será em território nacional, precisaremos viajar até países estrangeiros para obtermos uma resposta para minha dolorosa dúvida!
Por gentileza gostaria de saber a origem do termo “poltergeist”, seria uma junção entre “pôster” ou “estrondo” e “gaita”?
Eu sei que você é um grosso dicionário, é muito pesado, e ninguém está nem aí para consultas sobre o significado e a origem das palavras, mas eu me importo com as prescrições da “clínica etimológica”, por isso que com uma certa frequência visito o consultório etimológico!
Amor, gentileza e educação transformam!
Muito obrigado!
Resposta:
Responderemos porque essa palavra alemã é usada no Inglês. Deriva de POLTERN, “fazer ruídos, bater”, mais GEIST, “fantasma”.