Duvida sobre origem
Gostaria de saber a origem das seguintes palavras: sandália, porcelana, miçanga e gelosia. Acredito que tenham algo de oriente no meio. Muito obrigada.
Obs: Gosto muito do site de vocês, tanto para matar curiosidades quanto duvidas de estudo.
Resposta:
1) Do Latim SANDALIUM, “calçado aberto”, do Grego SANDÁLION, idem.
2) Do Italiano PORCELLANA, “relativo à porca”, aparentemente por terem assemelhado o aspecto do material com a pele da vulva desse animal.
3) Viria do Quimbundo MISANGA, “conta”.
4) Do Italiano GELOSO, “ciumento”, já que esse tipo de cobertura de janelas teria sido inventado no Oriente Médio para evitar que as mulheres de uma casa fossem vistas de fora. E GELOSO vem do L. ZELOSUS, “ciumento, invejoso, rival”, do Grego ZELOS, “inveja, emulação, ciúme”.
Ficamos felizes de saber que lhe somos úteis.