Resposta:

1) Do Latim NOMEN, do Grego ONYMA ou ONOMA, “palavra usada para identificar uma pessoa”.

2) Não é uma palavra, são duas. A primeira está respondida logo acima.

A outra vem do L. PROPRIUS, “privado, de si mesmo”, que gerou também “propriedade”.

“”Origem e “etimologia”, para os fins deste site são a mesma coisa.

E a que datas v. se refere?