Resposta:

Ele vem do Latim CHIROGRAPHARIUS, “escrito pelo próprio punho, relativo à mão”, do Grego KHIROS, “mão”, mais GRAPHEIN, “escrever”.

Mas não encontramos a relação entre essa origem e o uso atual de “preterido, não garantido, sem preferência”.