Eu queria saber se as palavras Rain em inglês e Regar em Português têm uma etimologia incomum?
Bjs
1) Do Inglês arcaico REGN, “chover”, do Gótico RIGN, idem.
2) Do Latim RIGARE, “molhar, banhar”.
Não há certeza, mas é possível que ambos tenham por origem comum o Indo-Europeu REG-, “úmido, molhado”
Interessante, aqui na fronteira se fala quinela para se referir ao jogo do bicho.
Quanto as origens:
Milk
Cheese
Girl
Rain
Game
Garota
É? Devem ter passado a palavra de um jogo para outro.
1) Inglês arcaico MEOLUC, do Germânico MELUKS, “leite”.
2) Ing. arc. CYSE, Germânico CASJUS, Latim CASEUM, “queijo”.
3) Arc, GYRLE, “criança (de ambos os sexos)”, origem desconhecida.
4) Arc. REGN, Germânico REGNA-, sem cognatos em outros idiomas.
5) Com que significado?
6) Viria de um Ibérico GARA-, originalmente “rocha, pedra”, depois “caverna”. Desta noção saiu a de “proteção”, estendida a crianças, seres que necessitam de nossa proteção.