Receoso
Olá amigos;
Estava lendo a respeito dos “reciários”, que pertenciam a uma categoria de gladiadores que se valiam de manobras evasivos. Há alguma relação entre reciário e a palavra receoso?
Outra categoria era dos “secutores”, esses perseguiam os reciários durante o combate. A palavra perseguidor vem de secutor?
Perdoem minha imaginação e desde já obrigado.
Resposta:
Você viu uma semelhança de forma e de significado que mostra que seu raciocínio está em dia. Mas o que faz o encanto desta matéria é que há muito mais voltas na estrada do que se imagina.
“Reciário”, do Latim RETIARIUS, “o que usa a rede”, vem de RETE, “rede”.
E “receoso” viria de RE-, “para trás”, mais ZELUS, “ciúme, atenção exagerada”, passando a ideia de intensa preocupação e cuidados com alguém”.
Se eu pegasse um emprego de reciário ficaria receoso mesmo, mas por motivos não etimológicos.
Já “perseguidor” é uma parente de SECUTOR, “aquele que segue, que vai atrás”. Olhe a origem de “seguir” em nossa Lista de Palavras.
Não há o que perdoar em sua imaginação, muito pelo contrário! Ponha-a sempre a funcionar. E depois assessore-se, tal como fez agora.