Resposta:

Elas vieram do Latim RECORDARI, “lembrar-se, trazer à mente”, de RE-, “de novo”, mais COR, “coração”, já este órgão por longo tempo foi considerado a sede da memória.

O uso da palavra inglesa  RECORD com o sentido de “feito especial em esportes” é 1883. Surgiu como um derivado da conotação também inglesa de “descrição por escrito de algum acontecimento”, palavra para a qual nosso idioma usa “registro”.