Traça meio vagalume
Salve, Mestre Iluminado!
Trouxe comigo palavras que me importunam Poderia esclarecê-las?
PANTURRILHA, EMPANTURRAR, RALO (da encanação), REGATA e NATA.
Resposta:
Já que elas vos incomodam daremos um jeito nelas.
1) Do Espanhol PANTORRILA, “barriga da perna”, do Latim PANTEX, “barriga, pança”.
2) De “em”, + “panturra”, de PANTEX.
3) Do L. RALLUM, “raspador para limpar barro do arado”.
4) Do Veneziano RIGATTA, de origem disputada.
5) Do L. NATTA, do Grego NAKTA, “matéria densa, comprimida”.