Repasto
Olá.
Gostaria de saber se a palavra ‘repasto’ sofreu a influência do francês ‘repas’, e se teria alguma outra origem última para este.
Obrigado pelo trabalho, pessoal!
Resposta:
O Francês REPAS veio de PAST, “alimento, pastagem”, do Latim PASTUS, de PASCERE, “alimentar, nutrir, fazer pastar”. Teve inicialmente o sentido de “comida em geral” e depois passou a designar “refeição em horas fixas”.
Repasto se forma de RE-, “de novo”, mais pasto, do mesmo PASTUS latino.
Portanto, ambas têm a mesma origem.
Gratos pelo elogio.