Palavra réprobo

Bíblia

Palavras: incontinente , irreconciliável , réprobo , sorrateiramente

Meus cumprimentos.
Gostaria de saber a origem das palavras irreconciliável, sorrateiramente, réprobo, incontinente.
Desculpe qualquer coisa, e desde já agradeço muito mesmo.

Marcelo Barbeiro | Rio de Janeiro , RJ

27 de dezembro de 2022

Resposta:

a. Do Latim IN, negativo, mais RE-,intensificativo, mais conciliar, de CONCILIUM, “grupo de pessoas reunido, assembleia, reunião de conselheiros”, de COM, “junto”, mais CALARE, “chamar, conclamar”.

b.  De SORRATEIRO, que tem  origem duvidosa, talvez do Latim subrepere, “introduzir-se por baixo, infiltrar-se”, de sub, “por baixo”, mais rapere, “tomar, agarrar”.

c. Do Latim REPROBUS, “mau, infame, banido de um grupo social”, formada por RE-, “oposto, afastado”, mais PROBARE, “testar, tentar, provar”.

d. Do Latim in-, “não” mais continere, “conter, moderar, controlar”.

PALAVRA “RÉPROBO”

Palavras: réprobo

Insistindo na origem de \”réprobo\”, gostaria de saber se a origem inferida é advinda do sentido religioso, proveniente das dimensões da culpa religiosa da Idade Média, ou se o sentido deste é que é derivado de outro.
Abraço!
Obrigado!

Rodrigo Leonardo Goulart Gonçalves | Belo Horizonte , MG

14 de abril de 2016

Resposta:

Ela vem do Latim REPROBUS, “mau, infame, banido de um grupo social”, formada por RE-, “oposto, afastado”, mais PROBARE, “testar, tentar, provar”.

Primeiro a palavra foi formada, depois passou a ser usada pela religião.

…

Palavras: réprobo

Olá, gostaria de saber a origem da seguinte palavra:

\”Réprobo\”

GRATO !

Eliseu | Rio de Janeiro , RJ

25 de janeiro de 2012

Resposta:

Ela vem do Latim REPROBUS, “mau, infame, banido de um grupo social”, formada por RE-, “oposto, afastado”, mais PROBARE, “testar, tentar, provar”.

Não se relaciona com sua pergunta sobre “exprobrar”.

Origem Da Palavra