1) ‘Debonair’ (jovial) [em inglês]
2) ‘Pink’ (cor-de-rosa) ]em inglês]
3) ‘Far’ (distante) [em inglês]
4) ‘Mill’ (moinho) [em inglês]
5) ‘Stone’ (pedra) [em inglês]
6) ‘Res’ (cabeça de gado bovino, exemplar de carne bovina ou galo morto em uma briga) [em espanhol]
*) A propósito: vocês já deram diferentes etimologias a diferentes usuários para ‘ninar’ (em português)… uma do italiano e a outra do espanhol! Qual a procedente nesse caso aí?
Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!
Resposta:
a. Da expressão francesa DE BON AIR, “de boa linhagem”.
b. Como cor, de origem incerta.
c. Ing arcaico FEORR, “distante”.
d. Do Latim MOLINUS, “moinho”.
e. Do Ing arcaico STAN, “pedra”.
f. Origem incerta, possivelmente do Latim RES, “coisa”.
Quero saber a etimologia de “rés” e “rés-do-chão”, palavra usada na construção civil. Obrigado.
Resposta:
Rés deriva do Latim RASUM, “raso, ao nível do chão”.
Logo, fica fácil de entender rés do chão.
Bom , primeiramente devo confessar, me entusiasmo com certos étimos que aprendo aqui , pois me levam a entender escritos de maneira muitíssimo mais fidedigna. Outras trazem à tona algumas dúvidas sobre possíveis parentescos , algumas delas são: “latim DEMOS, “povo”, originalmente ”distrito” ” e “Latim DAEMON, “espirito”, do Grego DAIMON”. vejo muito claramente que suas origens a princípio são pouco distante, mas elas se tornaram bem parecidas hoje não acham? Como é o caso de DEMOcracia ou DEMOgráfico quanto a DEMÔnio. Há algo aí ou é somente impressão da minha parte ?
E na lista não há as palavras: mundano , rés (advinda da expressão “ao rés do chão”) e reviravolta . É só por ora.
Mui grato, Miguel.
Resposta:
Nossa matéria realmente pode ajudar no entendimento e memorização de muitos termos.
Os demos (DÊMOS) eram subdivisões administrativas na antiga Grécia.
Já DAÍMON se escreve e pronuncia de outra maneira; atualmente quem lida com Etimologia pode se confundir com ambas porque a escrita em nosso idioma acabou ficando igual. Mas é como achar que bolo e rolo são a mesma coisa.
Mundano vem de mundo, que se encontra na Lista.
Rés é do Latim RASUS, “raspado, liso, baixo”.
Reviravolta vem de re-, ” de novo”, mais virar, mais volta, que estão na Lista.
Olá pessoal…A foto do editor na estampada no ínicio…comédia ein…kkkk. Certo a origens das palavras:
-Gaia(ex: Gaia da Ciência);
-Florença;
-Veneza;
-Rês;
-Bruno;
-Inescrutável
Resposta:
A foto do Editor foi resultado de uma rebelião interna que custou a ser debelada.
1) Ficamos perdidos com a citação “da Ciência”. Pode elucidar?
2) Latim, FLORENTIA, relativo a FLORERE, “florir”, de FLOS, “flor”.
3) Do povo de origem ilírica que habitava originalmente a região, os VENETI.
4) Árabe, RAS, “cabeça”.
5) Veja em nossa Lista de Palavras.
6) Veja “perscrutar” na Lista e troque o prefixo “per-” por “in”, de significado negativo.