Retado: de arretar, de arreitar, do latim adrectare, “tornar-se estimulado sexualmente”, de ad-, “em direção a, aproximação”, + rectus, que é o particípio passado de adrigere, “endireitar, levantar, excitar”. Engraçado, né?