Resposta:

Ela vem da expressão latina ROMANICE SCRIBERE, “escrever em idioma romance”, que veio de ROMANICUS, “ao estilo de Roma”, de ROMANUS, “romano, referente a Roma”, de ROMA, “Roma”.

Quando o Império Romano se estendeu para outros países, em cada um se desenvolveu uma linguagem que misturava elementos do Latim e da linguagem local. Assim, surgiu um terceiro idioma. Inicialmente ele era usado para escrever histórias consideradas de pouco valor, como as de cavalaria e, mais tarde, de aventuras amorosas, daí seu uso atual como substantivo.

O ato de ser sentimental, bem como o grande movimento intelectual e artístico ocidental, receberam seus nomes a partir daí.

O Latim se mantinha para a documentação oficial e eclesiástica.