Snif! A Redação não deixou…
Puxa, eu só queria mudar o visual…. Mas sabe o que me convenceu a não fazê-lo? Não concordo que PLATINA tenha a ver com meus cabelos. Lá se refere a um material fácil de ser trabalhado, não à cor… Por isso, 1 x 0 pra mim!
Outra coisita: Deduzi que Rubens deriva de “ruivo”, estarei certa? E EDOM? Soube que vem a dizer a mesma coisa.
“Maçãs ruivas” pra você, Aninha!
Resposta:
A palavra latina RUBENS é o particípio presente de RUBERE, “tornar vermelho”.
Mas o nome, ao que nos conste, vem do Hebraico RAAH, “ver”, e BEN, “filho”.
“Olhe, um filho!”, foi a exclamação orgulhosa de Lia quando nasceu o primeiro filho de Jacó.
Sim, EDOM é “vermelho” em Hebraico, devido à cor do solo da região.