Resposta:

Do Latim RHOMBUS, do Grego RHOMBÓS, “objeto alongado”, como um fuso ou algo com capacidade de girar. Do uso de artefatos assim em atividades divinatórias surgiu o sentido de “direção, rumo”, que seria manifestado pela posição final deles.