palavras e devaneios
Estava eu lendo um artigo sobre parentes (http://origemdapalavra.com.br/artigo/parentesco/) e notei que há muitas menções à palavra sobrinho porém sem dizer sua origem.
Isto me trouxe novamente aqui para outra consulta. Gostaria de saber a origem das seguintes palavras:
1 – sobrinho (citada acima)
2 – sobra (me ocorreu por similaridade à palavra anterior)
3 – rústico (esta me ocorreu quando lia a resposta da minha última consulta)
4 – paradoxo (esta e a próxima me ocorreram apenas pelos devaneios de minha mente)
5 – ósculo
6 – devaneio (esta me ocorreu agora ao utilizar a palavra. rsrs)
Ops. antes de postar fui até a lista de palavras e verifiquei que a de número 6 já estava lá. E pelo visto são mesmo coisa de quem tem cabeça oca rsrsrsrs. E ao dizer isto agora me ocorreu a palavra “trocadilho” que me parece ter a ver com troca no diminutivo. Isto está correto? neste caso podem trocar a de número 6 acima pela palavra TROCA.
Resposta:
1) Do Latim SOBRINUS, “parente, filho de irmão, primo”. Meio vago, né?
2) De “sobrar”, do L. SUPERARE, “passar por cima, elevar-se sobre, subir”, de SUPER, “acima”.
3) Do L. RUS, “campo, região agrícola”. Originou também “rural”.
4) Do L. PARADOXUM, do Grego PARADOXOS, “incrível, contrário ao que se espera”, de PARA-, aqui “oposto”, mais DOXA, “opinião”, de DOKEIN, “parecer, pensar”.
5) Do L. OSCULUM, “beijo”, literalmente “boca pequena”, de OS, “boca, face”.
6) Feita a troca: mais uma de origem duvidosa! É uma conspiração! “Eles” aqui dando as dicas e você e a Laryssa, com essas caras de inocentes, fazendo cumplicidade para me incomodar!
Há quem diga que essa palavra vem do Flamengo TROKKEN, usada para descrever a permuta ou escambo de mercadorias.
E a origem de “trocadilho” você acertou.