Considerando a aplicação da licença sabática (graciosa) para professores que buscam ampliar seus conhecimentos, gostaria de saber a origem da palavra “sabático”.
Obrigada
Resposta:
Ela vem do Grego SABATIKÓS, “relativo ao SABBATH”, este significando “descanso” em Hebraico e se referindo ao repouso semanal.
Mas também se aplicava ao ano sabático, que ocorria uma vez a cada sete anos, quando os escravos eram libertados, as dívidas perdoadas e a terra não era cultivada.
Prezado Prof. em tempo de descupinização as perguntas continuam.
Por favor a etimologia de SABÁTICO.
Aproveito pra desejar um feliza natal.
Nelson
Resposta:
Que as perguntas continuem, com ou sem cupins.
“Sabático” vem do Latim SABBATICUS, do Grego SABBATIKOS, “relativo ao sabá”, do Hebraico SABBATH, “dia de descanso”, de SHABATH, “ele descansou”.
Possivelmente essa ideia tenha se originado na Babilônia, onde o pessoal achava cada sétimo dia de mau agouro e evitava certas atividades durante o mesmo. O povo judeu em cativeiro lá deve ter absorvido essa noção, entre outras.
Com o sentido de “um ano em cada sete dado aos professores universitários”, é da década de 1880, em relação ao Ano Sabático; a Lei Mosaica determinava que a cada sete anos a terra não devia ser cultivada, as dívidas deviam ser perdoadas e os escravos deviam ser libertados.
Sei não, acho que essa lei não deve ter durado muito.
Agradecemos e retribuimos os seus votos.