Oi, gente!
Palavras: saisine
Palavra nova é: “saisine”.
Diretamente do direito costumeiro parisiense do século XIII…
Qual é a etimologia dessa maravilha?
Bom trabalho!
Ou diria…
“Bon travail!”
Resposta:
Você nos arranja cada uma…
Esta vem do verbo SAISIR, do Latim SACIRE, com influência do Frâncico SAKJAN, “reivindicar”, e SATJAN, “colocar”.
O sentido antigo, usado juridicamente, é “tomar ou colocar em possessão”.
Usa-se na frase LE MORT SAISIT LE VIF, “o morto coloca o vivo em posse (dos bens)”, significando que estes passam para o herdeiro imediatamente no momento do óbito.