Etimologia (consulta revista e corrigida)
Muito bom dia!
1.”_ ROBACCIA! [Coisa ordinária].” 22
2.”… e a ópera SALDUNES no Lírico.” 53
3.”Depois que Maurício veio morar com eles, aquilo deixou as características de “SAPUCAIA” (conforme dizia Artur referindo-se aos cômodos atulhados de cacarecos) e passou a ser “célula mater” …” 59
4.”Fiz-lhe ver que há responsáveis e instigadores SUB-REPTÍCIOS da Resistência de Canudos… Sim, os monarquistas! Perfeitamente. Esse café vem ou não vem?” 22
5 e 6. “_Patachos, SUMACAS, TAFOREIAS.” 14
O Albatroz, José Geraldo Vieira
Muito obrigada!
Nota: O primeiro envio foi sem a identificação do livro de onde saíram as consultas! Desculpem-me! São os novos ares quentes da primavera às portas… que nos desafiam nas horas de concentração! A cadeira esquenta…
Isso me fez lembrar uma reportagem lida! A fala do visitante Einstein, há cem anos, sobre o Brasil, numa escala no Rio de Janeiro: “quente e úmido demais para se efetuar qualquer trabalho intelectual.”
Resposta:
a. Do Italiano ROBA, “refugo, inutilidade, porcaria”.
b. Do Latim SOLDURIOS, “guardiões de um chefe gaulês” que, para manter a união, lutavam contra os inimigos acorrentados entre si.
c. Do Tupi IASAPUKA’Í, que significa “fruto que faz saltar o olho”, por característica física do fruto.
d. Do Latim SUBREPTICIUS, “obtido de forma fraudulenta”.
e. Sumaca vem do Neerlandês SMAK, tipo de embarcação a vela.
Taforeia é do Árabe TAIFURIA, significando um barco que era usado no transporte de cavalos ou como navio de guerra.