palavras salobras
Senhores:Gostava de saber as origens de:GrumeteSaveiroTraineiraObrigado a Vossas Excelências.
Resposta:
Nossas Excelências estão sempre às ordens.
a) Do Francês antigo GROMMET, “jovem serviçal”, que alguns tomam como parente do Inglês GROOM, “jovem, servente”.
b) De savaleiro, derivado de sável, nome de um peixe, este de origem desconhecida.
c) De traina, “corda, cabo para arrastar algum objeto pesado”. Vem do Latim TRAGINARE, “arrastar, puxar”, um derivado de TRAHERE, de mesmo significado.
Isso porque esses barcos de pesca usam uma traina para puxar as redes.