Etimologias de mais seis palavras (que são cinco em inglês e uma em espanhol)
1) ‘Screw’ (parafuso)
2) ‘Scrumble’ (desmoronar ou confusão)
3) ‘Scramble’ (passeio, embaralhar ou disputar)
4) ‘Stew’ (ensopado)
5) ‘Cassava’ (mandioca)
6) ‘Tornillo’ (parafuso)
*) Aí, só mesmo de curiosidade (e se quiserem e puderem me responder, por de certo!): há quantos anos vocês mesmos estão na estrada com seu serviço? Sabiam que ele mesmo é algo bem diferente, interessante, rico e único?
Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!
Resposta:
a. Do Inglês medieval SCRWE, ‘parafuso”.
b. Forma alternativa de SCUMBLE, “aplicar cobertura opaca a uma pintura”, talvez do medieval SCUME, “espuma”.
c. Fusão de SCAMBLE, “tropeçar”, e o Holandês SCHRABBELEN, “coçar”.
d. Do Medieval STEWEN, “tomar banho de suor”. Como é que isso entrou para a culinária, preferimos não saber.
e. Do Taino CÁÇABI. o nome do tubérculo.
f. Do Latim TORNARE, “dar voltas, girar, arredondar”.
Estamos por aqui há bem uns 15 anos.
Gratos por suas palavras.