ping pong?
(de joelhos no milho)
Eu estava traduzindo um texto e a palavra “scan” me levou a pensar se escandir e escanear (que acabou entrando com a expansão da informática) tem parentesco. Tem?
Nisso veio a cascata que sempre ocorre: uma coisa puxa outra. ESCANDINÁVIA! Descobri que veio de escândio (do Latim scandia), elemento atômico número 21 na escala química. Metal leve e muito raro, encontrado lá naquelas terras em 1879 por um tal Nilson não-sei-de-que. Resolvi contar o pensamento que leva a outro pq achei interessante o nome de um país vir de uma palavra aparentemente tão prosaica, de um metal.E não tem tanto tempo – a nomeação, não a terra.
O nome me remetia a escavações – ESCANDINAVIA. Mas faz sentido… escavações…achar metal lá embaixo… sinestesia.
Sobre a Lary, fico de joelhos no milho mas ela escreveu uma coisa que, fala sério, ô criaturinha !
Gadget de compartilhamento pode, minha sala de ping pong não, né?
(Ai, a palavra de segurança é LAGARTO, URGH!)
Resposta:
Farofinou desta vez. TO SCAN, “fazer uma varredura, abranger” e escandir têm a mesma origem. É o Latim SCANDERE, “marcar o ritmo de um verso”, originalmente “subir e descer”, em referência ao ritmo de uma poesia.
Fora isso, Senhor, dai-me paciência para aguentar as duas se dedicando laboriosamente a fazer esse rolo todo!
Moça, você arrepiou o caminho. O elemento escândio é que veio da Escandinávia!
O nome latino da região, SCANDIA, deriva do Germânico SKADINAUJO, “ilha de Scadia”, então na região sul da Dinamarca. E não esquecemos o “N”, não, ele acabou sendo acrescentado ao nome por engano.
Ah, e SCADIA não tem origem conhecida.
Não pode nem uma coisa nem outra, por enquanto. Tão pensando que isto aqui é alguma democracia, é?