escarear, escaraficar, scar.
Olá!!
a quanto tempo! estava com saudades… é que esses meses estava corrido, e vida de estudante não é fácil.
E falando em estudar, esse ultimo mês comecei a me deliciar com a nossa maravilhosa língua mãe, o latim. Agora realmente percebi a compelxidade e profundidade de que a nossa língua derivou.
Bom, vou perguntar algumas coisas, o que vim fazer aqui.
Eu vi em uma pergunta, que escaraficar vem do latim fazer sulcos.
Provavelmente escareador também deve vir dessa origem. (escareador é um tipo de ferramenta de corte usada na mecânica).
Scar, que é cicatriz em inglês, tem alguma relação com essa palavra?
Grato, e até mais breve.
Resposta:
Parabéns. Temos um latinista em nossas hostes agora. Ninguém nos segura!
Sim, escareador tem a origem de que você fala.
Mas SCAR tem a mesma origem de nossa escara (veja esta na Lista), não sendo impossível que tenham parentesco remoto com escarificar.