Resposta:

É uma alteração do Inglês SELF, “a si mesmo”, com uma conotação diminutiva. Vem de turbina, do Latim turbo, “pião, torvelinho”, de turba, “multidão, confusão”. Mas esta é a origem da palavra em si; sobre seus usos em gíria não há material em possamos nos apoiar para dar uma resposta bem embasada.