Dúvida Etimológica
Aparentemente (Wikipédia e demais sítios eletrônicos) a palavra madrugada é sinônimo da palavra SEMBROL. Ocorre que nunca tinha ouvido tal termo, nada usual, e não faço ideia de seu “significado” ou sua “origem etimológica”. Se puderes sanar tal dúvida, agradeço. Aliás, este site, está plenamente funcional? Há tempo não vejo “postagens novas”… Bom trabalho, e, desde já, obrigado.
Resposta:
Decidimos parar com nossas historinhas porque nos parecia que elas eram pouco lidas, que o público se ligava quase só às respostas diretas.
O significado de sembrol se encontra em vários dicionários da Internet.
E acontece aqui uma coisa rara: nós aqui nunca tínhamos sabido dessa palavra. O que não é nada do outro mundo, aliás. Mas o que nos assombrou muito foi não termos obtido qualquer rastro dela em Inglês, Francês, Espanhol, Italiano, Latim ou Grego.
Destarte ficamos em dívida com o amigo e em eterna dúvida sobre essa origem.
Quer saber? Até parece palavra inventada que foi embutida em algum lugar e colou…