Etimologias de mais seis palavras (quatro em inglês e duas em espanhol)
1) ‘Chaparrón’ (chuva impetuosa e repentina, que dura só uns minutos; também ducha ou aguaceiro) [em espanhol]
2) ‘Boredom’ (tédio ou aborrecimento) [em espanhol]
3) ‘Boringdom’ (tédio ou aborrecimento) [em inglês] (mesma origem da palavra anterior?)
4) ‘Bearish’ (grosseiro) [em inglês]
5) ‘Surly’ (grosseiro) [em inglês]
6) ‘Shell’ (bomba ou casca) [em inglês]
Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!
Resposta:
a. De origem onomatopaica.
b. BOREDOM não é palavra espanhola.
c. BORINGDOM não existe em Inglês.
d. De BEAR, do Inglês medieval BEARE, “urso”.
e. É uma variante de SIRLY, “arrogante, grosseiro, de SIR, “senhor”.
f. Ing.antigo SCIELL, “casca, envoltório”.