Resposta:

Os conceitos não acompanham necessariamente determinada palavra; muitas vezes são personificados por outra até que surja uma mudança em suas histórias de vida.

A qual Trilling você se refere, para podermos investigar melhor?

Quanto à origem popular que fincou raízes tão insistentes em nossa cultura, copiamos do www.dictionary.com:

There has been a temptation to see the first element as Latin sine “without.” But there is no etymological justification for the common story that the word means “without wax” ( *sin cerae), which is dismissed out of hand by OED and others, and the stories invented to justify that folk etymology are even less plausible. Watkins has it as originally “of one growth” (i.e. “not hybrid, unmixed”), from PIE *sm-ke-ro-, from *sem- “one” (see same ) + root of crescere “to grow” (see crescent ).