Doença, Deficiência, Síndrome, Patologia.
Bom dia. Ja vi que a palavra doença vem do L. dor e que enfermo é um sinônimo (não firme)ou seja, alguem que não consegue cuidar de si mesmo. Deficiência, síndrome e patologia tem a mesma origem? Essas 4 palavras são sinônimos? Aguardo resposta. Parabéns pelo trabalho.
Resposta:
1) Do Latim DEFICIENS, do verbo DEFICERE, “desertar, revoltar-se, falhar”, de DE-, “fora”, mais FACERE, “fazer, realizar”.
2) Do Grego SYNDROME, “conjuto de sintomas”, de SYNDROMOS, “o que corre junto”, formado por SYN-, “junto”, mais DROMOS, “corrida”. Uma metáfora bonita e fácil de entender, não parece?
2) Do G. PATHOS, “sofrimento”, mais LOGOS, “tratado, estudo”.
“Doença” e “enfermidade” são usadas como sinônimos. “Patologia” é muito usada nesse sentido no meio médico, mas como se vê ela se refere a um estudo e não à coisa em si.
“Sindrome” em si faz parte da descrição de uma doença, mas não pode ser usada como sinônimo.