Resposta:

É o Latim SUBJUNCTIVUS, de SUBJUNGERE, “sujeitar, dominar”, de SUB-, “abaixo”, mais JUNGERE, de JUGUM, “jugo, canga para manter animais presos entre si”.