Curioso
Boa tarde. Gostariade saber a origem das palavras:
espavento, tafularia e garridice.
Obrigado.
Resposta:
1) Do Espanhol ESPAVIENTO, “susto”, derivado do Italiano SPARVIERO, “falcão”; inicialmente era o nome dado a uma doença do gado equino e vacum, na qual elevam as patas como um pássaro asusstado por uma ave de presa.
2) Do Árabe TAPHUR, “inconstante”. Entrou em nosso idioma com o significado de “jogador profissional”, fixando-se em “bem-vestido, janota, almofadinha”, bem como “alegre, festivo”.
3) Do Latim GARRITUS, particípio passado de GARRIRE, “chilrear”, por extensão “tagarelar, vestir-se elegantemente”.