robótica
Eu me estendi e acabei me esquecendo de perguntar sobre ROBÔ, se não for demais. Parece que a palavra vem do tcheco – e o país dono do adjetivo pátrio nem existe mais, foi divido em dois. Mas… sempre tem um mais rondando minha mente… num livro de Isaac Azimov li algo que levava à intenção de fazer da máquina um ESCRAVO. Ele teimava em disputar com o criador, mas não conto o final. Logo me lembrei, ao ler, dos livros religiosos. Eles apontam o ser humano se rebelando SEMPRE contra um deus – o da vez, já que crenças vem de longe, da necessidade de entender a falta de sentido da vida. Ih, exagerei, deixa pra lá. Mas onde entram a (T)checo e a Eslováquia? É que ROBOTA significa mesmo escravo, no idioma citado.
Azimov era O CARA! Delirei?
Resposta:
Aqui na Redação Asimov é um dos preferidos de todos.
A origem de robô é o antigo Eslavônico RABOTA, “servidão”, cognato com o Alemão ARBEIT, “trabalho”.
E escravo é do Latim SCLAVUS, “pessoa que é propriedade de outra”, de SLAVUS, “eslavo”, porque muitas pessoas da etnia eslava foram capturadas e escravizadas em outras épocas. E SLAVUS veio do nome que designava todas as tribos desse grupo, através do Grego SKLÁBOS.
Algumas rebeldias podem fazer parte do processso de crescimento, será que não?
Tcheco vem de uma tribo eslávica que chamava a si mesma de CECHOVÉ, lendariamente devido ao seu líder CECH, que os levou ao assentamento em determinado lugar. A origem desse nome seria o Proto-Eslávico CEL-, “membro do povo, gente aparentada”.
Eslovaco vem de SLOVAK, o nome que o povo atribuía a si mesmo, derivado de eslavo.