Resposta:

Ela vem do Grego TEMNO, “cortar”. Era parte de um local sagrado que se considerava “cortada, separada”, do mundo profano e assim passa a fazer parte da realidade celeste.