Etimologia e significado da palavra tentação em latim (tentatio,is)
Gostaria que me informasse sobre a etimologia da palavra latina “tentatio, is” – Tentação; qual sua atribuição linguística do termo?
Obrigado
Resposta:
TENTATIO, ONIS (pode ser grafada TEMPTATIO) originalmente significava “ataque, acesso de febre” ou “prova, tentativa, teste,ensaio”. O sentido de “instigar, induzir ao mel” derivou do seu uso em Latim eclesiástico.
Deriva de TEMPTARE, “sentir, testar, tentar influenciar”, que gerou diretamente nosso verbo “tentar”.