Significado dos nomes de sete cidades
Nos capítulos 2 e 3 do livro bíblico de “Apocalipse”, há a menção de sete cidades asiáticas da época do império romano: Éfeso, Esmirna, Pérgamo, Tiatira, Sardes, Filadélfia e Laodicéia. Gostaria de saber qual é o significado de cada um desses nomes e como se escreve em grego.
Obrigado!
Resposta:
Nomes locais de grande antiguidade geralmente apresentam etimologias desconhecidas ou discutíveis, por terem surgido antes de se definir a escrita. Em todo caso, apresentaremos o que se sabe.
Não dispomos do alfabeto grego em nosso site.
1) Do Hitita APASA, que quereria dizer “Cidade da Deusa-Mãe”.
2) Talvez do Grego SMYRNA, “mirra”, da qual a cidade foi exportadora, talvez de uma amazona que atendia por esse nome… e por aí vai.
3) Do Hitita PARKU, significando “alto”, possivelmente.
4) Talvez do Grego THIATEIRA, relacionado a THUGATER, “filha”.
5) Do Grego SÁRDEIS, do antigo Persa SPARDA; há quem diga que signifique “aquele que fica”.
6) Do Grego PHILADELPHOS, “amor fraterno”, de PHILOS, “amor”, mais ADELPHOS, “irmão”.
Só atendemos a 6 perguntas por dia. Amanhã a que falta estará neste mesmo espaço esperando por você.
7) Vem do Grego LAOS, “povo”, mais DIKÉ, “costume, lei, julgamento, punição”, dependendo do contexto.