“Sopor”, Sono, Dormir
Gostaria de saber se existe uma palavra específica para Sonhar em latim (que não significasse também “dormir”).
Gostaria também, se possível, de saber também a origem de “sonhar” em português, de “dream” no inglês e “rêve” no francês.
Resposta:
Quando o pessoal de Roma dormia e via coisas dizia que tinha tido um SOMNIUM. Mas havia uma certa superposição de sentidos, pois isso implicava em “dormir e sonhar”. Para “sono” apenas, eles diziam SOMNUS, palavra que também era usada em poesia para “noite” e para “morte”.
“Sonhar” veio de SOMNIUM.
TO DREAM parece vir do antigo Norueguês DRAUMR, “sonhar”.
RÊVE, por estranho que pareça, vem do L. VAGUS, de VAGARI, “andar sem rumo”, que é o que nosso cérebro parece fazer quando sonhamos.