Resposta:

Ela vem de “tomar”, pela noção de que esse equipamento permite “tomar, receber” o fluxo de eletricidade da instalação geral.