Resposta:

Ela vem do Latim TRANSCENDERE, “subir sobre, cruzar por cima”, de TRANS-, “através”, mais SCANDERE, “subir, trepar”.